Широкий круг вопросов

Кунем ворот перевод с армянского

Автор злобный бурбулятор, Фев. 29, 2024, 10:52

« назад - далее »

злобный бурбулятор

Что означает кунем ворот на русском? Как правильно перевести кунем ворот с армянского?


Ясень


"Кунем ворот" - это фраза из армянского языка, которая в переводе на русский обычно означает "приветствуем" или "принимаем". Она используется в армянской культуре как выражение гостеприимства и радушия по отношению к гостям или новоприбывшим.

Чтобы перевести эту фразу на русский язык, можно использовать фразу "добро пожаловать" или "приветствуем вас". Эти выражения также передают смысл радушия и гостеприимства.

Пример использования фразы "кунем ворот" в контексте:

Представьте, что вы приехали в гостеприимный армянский дом. Хозяева, увидев вас, проявляют радость и тепло. Они говорят: "Кунем ворот!" или "Кунем ворот, дзеркел!" (в зависимости от диалекта или уровня вежливости). Это означает, что они принимают вас с радостью и готовы оказать вам гостеприимство.