Широкий круг вопросов

Кунет беранет перевод с армянского

Автор PASHA, Фев. 29, 2024, 20:42

« назад - далее »

PASHA

Что означает кунет беранет на армянском языке? Как перевести выражение кунет беранет с армянского?


Shalirus


"Кунет беранет" — это армянское выражение, которое буквально можно перевести как "волк съедает". Однако, в контексте армянской культуры, это выражение используется в переносном смысле, чтобы описать ситуацию, когда кто-то или что-то совершает действие, которое противоречит обычным ожиданиям или моральным нормам.

Пример использования этого выражения можно увидеть в следующем контексте:

В семье Мартиросянов произошла странная история. Их собака, известная своим миролюбивым характером, внезапно напала на соседского кота и поглотила его целиком. Для всех это стало настоящим шоком, так как такое поведение собаки было кунет беранет.

Таким образом, "кунет беранет" в армянском языке используется для описания неожиданного или странного поведения, которое не соответствует обычным ожиданиям.