Что такое куним? основные черты этого армянского жанра. Примеры кунимов: как армянский фольклор приносит улыбку

Куним (կունիմ) - это армянское слово, которое используется для обозначения традиционного армянского фольклорного жанра, представляющего собой небольшие, обычно комические или сатирические рассказы или шутки. Кунимы включают в себя короткие истории, анекдоты, или даже просто юмористические афоризмы.

Пример кунима:

"Ավանդական առողջությունը թիվը չի կառնավորվի:
Կիսայական դասին մուտք գործելիս դուք նշել եք, թե թաքցրել էք առողջությունը։"

Перевод:
"Истинное счастье нельзя подсчитать:
Когда входите на муравейник, вы указываете, что вынесли счастье."

Этот куним отражает армянский юмор и философию. Он играет на иронии и представляет собой некоторую форму наставления, смешанную с хитрым, но искренним советом.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Гомеш перевод с армянского
• Им сирте перевод с армянского
• Каротум эм перевод с армянского
• Сиртс перевод с армянского на русский
• Чем хосум перевод с армянского