Широкий круг вопросов

Хоровац перевод с армянского на русский

Автор VittaS, Март 01, 2024, 01:52

« назад - далее »

VittaS

Что такое хоровац и как его перевести с армянского на русский? Изучаем армянскую кулинарию: как правильно перевести слово хоровац на русский?


VittaS


Хоровац – это традиционное армянское блюдо, которое обладает богатым вкусом и ароматом. Это своеобразная разновидность шашлыка, где мясо маринуется в специях и приправах, затем насаживается на шампуры и жарится на гриле или на углях. Название "хоровац" происходит от армянского слова "хор" - огонь, и "ваци" - мясо, что буквально переводится как "мясо на огне".

Для приготовления хороваца обычно используется мясо ягнятины, говядины или курятины. Мясо нарезается кубиками или полосками, затем маринуется в смеси специй, включающей в себя чеснок, перец, кумин, красный перец и другие ароматные приправы. Маринад обычно придает мясу насыщенный вкус и делает его сочным и нежным.

После маринования кусочки мяса нанизываются на шампуры и обжариваются на гриле или над углями до золотисто-коричневой корочки. Во время жарки мясо периодически поворачивается, чтобы оно равномерно прожаривалось и приобретало аппетитный внешний вид.

Хоровац подаются горячими, часто в сопровождении свежих овощей, таких как помидоры, лук и зелень, а также армянского лаваша или других видов хлеба. Это блюдо часто приготовляют на праздничных мероприятиях, семейных вечеринках или просто для уютного посиделки с друзьями.

Пример предложения с использованием слова "хоровац" на русском языке:
"На празднике в честь нового года мы подали великолепный армянский хоровац, который был приготовлен по старинному семейному рецепту."





Shalirus

Хоровац — это блюдо из мяса, которое обещало быть вкусным, но когда я попробовал, оно оказалось слишком сухим и жестким. Маринад, видимо, не пропитал мясо достаточно, и оно оказалось безвкусным. К тому же, овощи, которые подавались к хоровацу, тоже не выглядели свежими. Общее впечатление о блюде оказалось неудовлетворительным.