Широкий круг вопросов

Махмур перевод с армянского

Автор Eric, Фев. 28, 2024, 19:45

« назад - далее »

Eric

Что значит махмур на армянском? Перевод слова махмур на английский и другие языки.


Frlas


Первым шагом для того, чтобы понять, что такое "махмур" на армянском языке, нужно разобраться в самом понятии махмура. Махмур — это состояние, которое наступает после употребления алкоголя, обычно на следующий день. Человек чувствует себя утомленным, слабым, часто испытывает головную боль, тошноту, и другие дискомфортные ощущения. Это состояние обычно называют по-разному в разных культурах и языках, и "махмур" является армянским термином, обозначающим это состояние.

Пример использования слова "махмур" в предложении на армянском языке:
"Գիրքը կամայական էր, բայց ինչ-որ բաներ եմ անում վազեցի, որ եկեղեցին հաճախում էր խավարը, ես միայն թռչեցի: Դա մեր ամուրին մահացավրից երբեք չառաջեցելու համար։ Շանթուն կայանի կաթնանալի էր, այսինքն մախմուր:"

Перевод на русский: "Книга была увлекательной, но я слишком много выпил и, когда пришел в церковь, меня просто накрыло. Это был мой самый плохой католик. Шантун был местом для возвышения, а это — махмур".

Это предложение иллюстрирует использование слова "махмур" на армянском языке в контексте состояния после выпития алкоголя.