Исследование: как переводятся слова любви с армянского языка? Открытие красоты: поэтический перевод армянских выражений любви

Слова любви, переведённые с армянского, могут обладать глубиной и красотой, характерной для этого древнего языка. Вот пример одного из таких переводов:

Armenian Original:
Իմ սիրտը պարզած է քո համար։
Իմ մուտքերը լույս են վարում քեզ մոտ։
Քո անձանցից բռնած արձագանքների մեջ,
Սիրտս գտնվում է քո հետ։

Transliteration:
Im sirṭə parzace k'o ko hamar.
Im mut'k'erə luisə en varum k'ez mot'.
K'o andzancriǰ bṛnac aṛǰaganqneri mej,
Sirṭs gtunvum e k'ohet.

English Translation:
My heart is clear for you.
My steps lead me towards you.
Among the crowded thoughts of your eyes,
My heart finds itself with you.

Эти строки отражают глубокие чувства и желание быть близким к любимому человеку. Язык армянской поэзии и прозы имеет свою уникальную мелодичность и эмоциональную насыщенность, что делает его особенно привлекательным для выражения чувств любви.

Другие интересные статьи по теме:

• Эс инча перевод с армянского
• Бохк перевод с армянского
• Берд перевод с армянского
• Ачкер перевод с армянского
• Вай аман перевод с армянского