Широкий круг вопросов

Перевод фраз с армянского

Автор Кура-с ИнтелеКтоМ, Фев. 28, 2024, 23:28

« назад - далее »

Кура-с ИнтелеКтоМ

Учимся переводить фразы с армянского на русский: простой гид для начинающих. Шаг за шагом: как перевести фразу с армянского языка на русский


Dameena


Исходная фраза на армянском: "Բարի գալուստ Հայաստան։"

Перевод на русский: "Добро пожаловать в Армению."

Разбор перевода:

<ul>"Բարի" (Bari) - это армянское слово, означающее "добрый" или "хороший"."գալուստ" (galust) - это форма армянского глагола "գալ" (gal), что значит "приходить" или "приезжать", в данном контексте это приветствие, обозначающее "добро пожаловать"."Հայաստան" (Hayastan) - это название Армении на армянском языке.Таким образом, фраза "Բարի գալուստ Հայաստան" переводится как "Добро пожаловать в Армению", где каждое слово в переводе передает смысл и значение соответствующего слова в оригинале.