Широкий круг вопросов

Клиренс перевод с армянского

Автор BlacKDra, Фев. 28, 2024, 13:20

« назад - далее »

BlacKDra

Что такое клиренс и как его перевести с армянского? Понимание термина клиренс на примере с армянского языка


kazah


Клиренс (англ. clearance) - это термин, который часто используется в различных контекстах и областях, включая экономику, медицину, авиацию, таможенные процедуры и другие. Однако, если мы говорим о переводе этого термина с армянского языка, это может зависеть от контекста, в котором он используется.

Экономический контекст: В экономическом смысле, "клиренс" может означать процесс разрешения, согласования или урегулирования каких-либо финансовых или бюрократических вопросов. Например, если компания получает клиренс от правительственных органов на проведение определенной операции или если она получает клиренс на реализацию определенного продукта на рынке.

Медицинский контекст: В медицинском смысле "клиренс" часто относится к процессу очистки организма от токсинов или метаболических отходов через почки или другие органы. Также это может быть разрешение от врача или медицинского учреждения на прохождение определенных процедур или лечение.

Авиационный контекст: В авиации "клиренс" обычно означает разрешение от контрольной башни на выполнение определенных маневров или взлетно-посадочных операций. Например, пилот может запросить клиренс на взлет или на приближение к аэропорту.

Таможенный контекст: В таможенном контексте "клиренс" может означать процесс таможенного оформления, когда груз или товар проходят через таможенный контроль и получают разрешение на ввоз или вывоз из страны.

Пример:

Предположим, вы отправляете груз из Армении в другую страну. После того, как груз прошел все необходимые проверки и процедуры, вам нужно получить "клиренс" от таможенных органов. Это разрешение дает вам право на вывоз товаров из страны. Таможенный клиренс подтверждает, что груз прошел все необходимые формальности и готов к отправлению за границу.

Таким образом, "клиренс" в данном контексте будет означать разрешение от таможенных органов на вывоз груза за пределы страны.