Что означает бари гишер на русском? Как правильно перевести фразу бари гишер с армянского?

Перевод фразы "бари гишер" с армянского языка на русский может быть несколько вариативным в зависимости от контекста, в котором она используется. Однако, в общем смысле, эта фраза переводится как "для кого это", "что это касается" или "кого это касается". Давайте рассмотрим пример перевода этой фразы на русский язык в различных контекстах:

Разговорная ситуация:

<ul>Армянский: Բարի կերակրություն կը լինի, սակայն կովիկ կը հասնի։Русский перевод: Хорошо, это может быть для кого-то, но не для курей.Юридический контекст:

<ul>Армянский: Բարի կերակրություն կը լինի բոլորին, ովքեր կամայական ընտրանքի դատարանում են։Русский перевод: Это применимо ко всем, кто состоит в суде административных правонарушений.Обыденный диалог:

<ul>Армянский: Բարի գիրք եք կարդում, բայց ո՞վ է համարը։Русский перевод: Вы читаете хорошую книгу, но для кого?В этих примерах фраза "бари гишер" используется для выражения вопроса о том, для кого или для чего какое-либо действие, ситуация или предмет имеет значение или применимо.


>

Продолжение тематической подборки:

• Хануме перевод с армянского
• Варчапет перевод с армянского
• Пока перевод с армянского
• Мека перевод с армянского
• Паркацем перевод с армянского