Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с армянского => Тема начата: Felini от Фев. 29, 2024, 18:16

Название: Перевод с армянского люблю тебя
Отправлено: Felini от Фев. 29, 2024, 18:16
Как сказать я тебя люблю на армянском: простой перевод. Три слова, одно чувство: освоим армянский вариант люблю тебя
Название: Re: Перевод с армянского люблю тебя
Отправлено: злобный бурбулятор от Фев. 29, 2024, 18:16

Перевод фразы "люблю тебя" с армянского языка зависит от контекста и степени интимности. В армянском языке существует несколько способов выразить свою любовь. Один из наиболее распространенных вариантов - "ես քեզ սիրում եմ" (transliterirovano: "yes qez sirum em").

Данная фраза буквально переводится как "я тебя люблю". Здесь "ես" (yes) означает "я", "քեզ" (qez) - "тебя", "սիրում" (sirum) - "люблю", а "եմ" (em) - суффикс, обозначающий первое лицо единственного числа в настоящем времени.

Если вы хотите сделать выражение более нежным или интимным, можно использовать другие формы выражения любви, такие как "սիրում եմ քեզ" (sirum em qez), что переводится как "я люблю тебя" с более тесным оттенком эмоций.

Однако, важно помнить, что культурные особенности и степень близости между людьми могут влиять на выбор конкретной формы выражения любви.



Название: Re: Перевод с армянского люблю тебя
Отправлено: Broadraven от Июль 12, 2024, 02:51
Ещё несколько любопытных статей на заметку: