Широкий круг вопросов

Ерани перевод с армянского на русский

Автор Janell, Фев. 29, 2024, 21:52

« назад - далее »

Janell

Как перевести ерани с армянского на русский? Понятие весенний в языке и культуре армении


Яичница с беконом


"Ерани" на армянском языке (երանի) переводится на русский как "весенний". Это прилагательное происходит от слова "երան" (eran), что означает "весна". Пример использования этого слова в предложении на армянском: "Երանի ամառն արձակվեց եւ մուլտվաները կազմեցին բարձրանալու գործընկերությունը" (Eraní amarn arjakhvets' yev multvaner katzmets'in bardzranalu gorts'nkertut'yun), что можно перевести как "Весеннее тепло пришло, и цветы начали поднимать уровень сотрудничества".

В данном примере слово "Ерани" используется для описания времени года - весны, и создает атмосферу тепла, свежести и начала нового периода.