Армянские месяцы: их названия и значение. Перевод армянских месяцев на английский язык

Итак, армянский календарь, известный как «Եվրասիական վարդապետ» (Евразийский календарь), основан на астрономических наблюдениях и имеет свои собственные названия месяцев. Вот перевод на английский язык для каждого месяца, а также краткое описание каждого из них:

Navasard (Նաւասարդ) - August/September

<ul>Navasard marks the beginning of the Armenian calendar and corresponds roughly to August or September in the Gregorian calendar. It is associated with the harvest season and is a time for celebrations and feasting.Hori (Հոռի) - September/October

<ul>Hori follows Navasard and is a month characterized by cooler weather as autumn sets in. It is a time for preparing for the colder months ahead, including gathering provisions and livestock.Sahmi (Սահմի) - October/November

<ul>Sahmi is a month when the weather continues to cool, and preparations for winter intensify. It is a time for preserving food and making sure shelters are prepared for the colder temperatures.Trē (Տրէ) - November/December

<ul>Trē marks the onset of winter, with colder temperatures and sometimes snowfall in the Armenian highlands. It is a month for indoor activities and strengthening community bonds.Kaghots (Կաղոց) - December/January

<ul>Kaghots is deep into the winter season, with shorter days and longer nights. It is a month when families gather closely, sharing warmth and stories around the hearth.Arats (Արաց) - January/February

<ul>Arats is a month associated with deep snow and frost. It is a time for resilience and resourcefulness as communities work together to overcome the challenges of winter.Mehekan (Մեհեկան) - February/March

<ul>Mehekan marks the gradual transition from winter to spring. It is a month when the first signs of thawing begin to appear, signaling hope and renewal.Areg (Արեգ) - March/April

<ul>Areg heralds the arrival of spring, with warmer temperatures and blooming flowers. It is a month of celebration and rejuvenation as nature comes back to life.Ahekan (Ահեկան) - April/May

<ul>Ahekan is a month when spring is in full swing, with lush greenery and abundant growth. It is a time for planting crops and enjoying the beauty of the natural world.Mareri (Մարերի) - May/June

<ul>Mareri is a month when the weather becomes warmer, and agricultural activities intensify. It is a time for hard work in the fields and tending to livestock.Margats (Մարգաց) - June/July

<ul>Margats is characterized by long, sunny days and ample harvests. It is a month for enjoying the fruits of labor and celebrating the bounty of the land.Hrotits (Հրոտից) - July/August

<ul>Hrotits marks the end of the Armenian calendar year, with preparations for the coming harvest season already underway. It is a time for reflection on the past year's accomplishments and anticipation for the year ahead.Надеюсь, это поможет вам лучше понять армянский календарь и его связь с сезонами и сельским хозяйством.

Wow! The Armenian calendar sounds absolutely fascinating! I love how each month is connected to the changing seasons and the rhythms of nature. It's incredible how it reflects the agricultural activities and community life throughout the year. Reading about the different months and their descriptions makes me feel more connected to the rich traditions and heritage of Armenia. Thank you for sharing this insight into the Armenian calendar and its beautiful way of marking time. It truly helps me appreciate the importance of each season and the cycle of life.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Sirelis перевод с армянского
• Сирел перевод с армянского
• Эшкере перевод с армянского
• Кимион перевод с армянского
• Каш перевод с армянского