Что такое еразнер и как их переводят с армянского на русский. Узнайте, какие смешные истории скрываются за словом еразнер

Вот пример перевода армянской шутки на русский:

Армянская шутка:
Կարմիր շատ է կենդանիների մեջ:
Հայկական էր՝ ավելի դեղատան կարմիր, բայց խորհուրդները ոչինչ չտվեցին:

Перевод на русский:
В красном много животных:
Был армянин, красный костюм был, но советов не дал:

Здесь шутка играет на образец армянской национальной одежды, которая часто ассоциируется с красным цветом, и использует игру слов с двусмысленностью фразы "в красном", что может относиться как к цвету, так и к одежде. Это типичный прием армянского юмора - игра словами и смешные ситуации из повседневной жизни.

Продолжение подборки публикаций:

• Кхтар перевод с армянского
• Сирун джан перевод с армянского
• Анаит перевод с армянского на русский
• Кит перевод с армянского
• Даи перевод с армянского