Широкий круг вопросов

Слово джана перевод с армянского

Автор Razdalbaika, Фев. 29, 2024, 18:20

« назад - далее »

Razdalbaika

Что означает слово джана на армянском? Примеры использования слова джана в армянском языке


Дымка_К


Слово "джана" переводится с армянского языка как "дорогой" или "милый". Это часто используемое выражение в разговорной речи армян и восточных культурных контекстах, особенно в выражениях нежности и приветствия.

Пример использования слова "джана":
"Բարի գալուստ, սիրելի դուստ՝ ձեր գտնվելու համար, անձնանունդ։ Երբ տեսնում եմ քեզ, իմ սրտն է շատ ուրախ, իսկ հոգին գուշակում է ամենացած տառապանքիս։ Սիրուն դուրս եմ գալիս ձեր հետ, մեռնելու եմ ձեր կողքին, սիրելի դուստ։" (Երեխաների պարտադրամ)

В переводе на русский:
"Добро пожаловать, дорогой гость, в нашу среду. Когда вижу тебя, мое сердце радуется очень, а душа благодарит за самый драгоценный подарок. С нетерпением жду, когда выйду к вам, мой любимый гость." (Детская пьеса)

Этот пример иллюстрирует, как слово "джана" используется для выражения приветствия и теплых чувств в армянской культуре. Оно подчеркивает важность и ценность человека, к которому обращаются, и передает атмосферу дружелюбия и радушия.