Из армянского на английский: искусство чистого перевода. Мастерство точного перевода: секреты работы с армянским языком

Исходное предложение на армянском: "Ես եմ գիտությունը, որ ուզում եմ առաջարկել ու զգում եմ իրական օրերից։"

Очень подробный чистый перевод на английский: "I possess the knowledge, the desire to present, and the commitment to cherish genuine moments."

В этом переводе каждое слово и фраза тщательно анализированы и переданы на английский язык с учетом контекста, значения и нюансов оригинала. Каждое слово исходного предложения разбирается с учетом его значения и связи с остальными словами в предложении, чтобы обеспечить максимальную точность и выразительность перевода.

Мне не понравился перевод. Он слишком сложный и непонятный. Я не могу понять, о чем тут вообще речь. Я ожидал что-то проще и понятное, а не такое запутанное.

Ещё подборка интересных статей:

• Кара перевод с армянского
• Андастирак перевод с армянского
• Хамаре перевод с армянского
• Ес эл перевод с армянского
• Сирумем перевод с армянского на русский