Раскрытие тайн армянского языка: техника перевода. Искусство перевода: освоение армянского языка

Исходное предложение на армянском: "Այս հայերը այսօր ուտելուն ուղերձեցին հեղուկը մատուցելուց հետո։"

Более подробный перевод на английский язык: "Today, these Armenians hurried to present the lettuce to those who were going to eat it."

Этот подробный перевод предоставляет не только основную смысловую информацию о том, что происходит в предложении, но и добавляет некоторые дополнительные детали, такие как информация о том, что "Armenians" и "lettuce" являются субъектом и объектом предложения соответственно, а также описывает, что они "hurried" (поспешили), чтобы предоставить эту салатную зелень.

Продолжение подборки публикаций:

• Похчка перевод с армянского
• Перевод слово кунем с армянского
• Маш перевод с армянского
• Вардане перевод с армянского
• Аревс перевод с армянского