Что значит таши туши на русском языке? Как перевести выражение таши туши с армянского?

"Таши туши" - это выражение, которое на русский язык переводится как "потихоньку", "тихо-тихо" или "по-тихоньку". Оно имеет своё происхождение в армянском языке и используется в повседневной речи для передачи идеи о том, чтобы делать что-то медленно, аккуратно, без лишнего шума или волнений.

Пример использования этого выражения может быть следующим:

Представьте себе сцену в армянской кухне, где бабушка готовит свой знаменитый долма. Она аккуратно раскладывает листы винограда на доске, разделяет их по размеру, чтобы каждый лист был подходящим для заворачивания фарша. Её движения медленны и точны, она следит за каждым действием, чтобы ничего не испортить. В это время её внучка стоит рядом, внимательно наблюдая за процессом. "Бабушка, как я должна заворачивать долму?" - спрашивает она. Бабушка улыбается и отвечает: "Таши туши, моя дорогая, делай всё по-тихоньку и аккуратно, как я делаю."

Таким образом, "таши туши" в данном контексте означает делать что-то медленно, постепенно и внимательно, чтобы достичь наилучшего результата.

Вам может быть интересно:

• Цитрон перевод на русский с армянского
• Сирт перевод с армянского на русский
• Хачик перевод с армянского на русский
• Перевод с армянского слова ахчи
• Моя любовь перевод с армянского