Широкий круг вопросов

Днем перевод с армянского на русский

Автор Bumbarash, Март 01, 2024, 03:26

« назад - далее »

Bumbarash

Как перевести с армянского на русский: простое руководство для начинающих. Изучаем основы перевода с армянского на русский: полезные советы


Dand


Хорошо, давайте рассмотрим пример перевода с армянского на русский язык.

Предположим, у нас есть следующее предложение на армянском языке:

Ես գիտեմ, որ դուք սիրում եք գեղեցկությունը:

Это предложение на армянском языке может быть переведено на русский следующим образом:

"Я знаю, что вы любите красоту."

Давайте разберем этот перевод более подробно:

"Ես" - это личное местоимение "я" на армянском языке. В русском переводе это также "я".

"գիտեմ" - это глагол "знать" в первом лице единственного числа настоящего времени. В русском языке это "знаю".

"որ" - это союз "что" на армянском языке. В русском языке это также "что".

"դուք" - это местоимение "вы" в форме вежливого обращения на армянском языке. В русском языке это "вы".

"սիրում եք" - это глагол "любить" во втором лице множественного числа настоящего времени. В русском языке это "любите".

"գեղեցկությունը" - это существительное "красота" на армянском языке. В русском языке это "красоту".

Таким образом, предложение "Ես գիտեմ, որ դուք սիրում եք գեղեցկությունը" на армянском языке переводится на русский язык как "Я знаю, что вы любите красоту".