Широкий круг вопросов

Тут перевод с армянского

Автор Broadraven, Фев. 29, 2024, 03:42

« назад - далее »

Broadraven

Как перевести с армянского на другие языки. Простые шаги для успешного перевода


Janell


"Բարև, ինչպե՞ս եք:"

Это предложение переводится на английский как:

"Hello, how are you?"

Теперь давайте разберемся, как мы пришли к этому переводу:

Разбор предложения на армянском:

<ul>"Բարև" - это приветствие, эквивалентное английскому "Hello"."ինչպե՞ս" - это вопросительное слово, означающее "how"."եք" - это форма второго лица множественного числа глагола "to be" (быть) в настоящем времени, соответствующая "are".Перевод на английский:

<ul>"Բարև" переводится как "Hello"."ինչպե՞ս" переводится как "how"."եք" переводится как "are" в соответствии с контекстом вопроса.Таким образом, мы переводим предложение "Բարև, ինչպե՞ս եք:" как "Hello, how are you?".

Это простой пример перевода с армянского на английский. Для более сложных текстов требуется более детальный анализ, учет контекста и нюансов языка, чтобы обеспечить точный и естественный перевод.