Широкий круг вопросов

Вортех перевод с армянского

Автор ASHABIST, Фев. 28, 2024, 02:32

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает слово вортех на армянском? Как правильно перевести вортех на русский?


Razdalbaika


Перевод слова "вортех" с армянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, в общем случае, "вортех" может быть переведен на русский как "родной дом" или "родина". Это слово обычно используется для обозначения места происхождения или места, где человек чувствует себя как дома.

Пример использования слова "вортех" в предложении на армянском языке:

"Ես մոռացել եմ, որ այն կյանքը, որ մենք անհանգստացնում ենք մեր վորը։"

Իսկ հայոց արցունքը ինձ պատրաստում է այն գաղտնի պահուստի։

Այս պատմությունը այցելուն է նրա աջը իր նախագիծը՝ հայոց ժամանակակից վիմագրության համաձայն։

Перевод на русский:

"Ya morats'el em, vor ayn kyanqy, vor menk anhangstats'numk em mer vorteh."

Iks hayots artsunk'k'y' inju patrastum e ayn gaghtni pahusdi.

Ays patmut'yuny ayts'elun e nra ajyi ir nakhagits'y'y kyanqakyts' vimagrut'yun hamajayn.

На русский язык:

"Я забыл, что та жизнь, которую мы проживаем, связана с нашей родиной."

Армянское стремление подготавливает его правильную концепцию.

Эта история является посещением его правой стороны, в соответствии с современным памятником армянской истории."

Это лишь один из множества контекстов, в которых может использоваться слово "вортех" на армянском языке.