Что значит a cuenta на испанском? Как использовать выражение a cuenta в разговоре?

"А cuenta" переводится с испанского как "на счет" или "в счет". Это выражение часто используется в контексте финансовых транзакций или во время разговоров о платежах и счетах.

Пример использования "a cuenta":

Ситуация: Вы с друзьями в ресторане. Когда приносят счет, один из ваших друзей предлагает оплатить его, а остальные соглашаются.

Друг: "Давайте я оплачу счет за всех на этот раз."
Вы: "Отлично, спасибо! Мы можем дать тебе деньги за свои заказы."
Друг: "Нет, нет, это мой подарок. Я хочу заплатить за всех на этот раз."
Вы: "Но мы не хотим, чтобы ты все оплачивал."
Друг: "Не волнуйтесь, это на мой счет. Я рад сделать это для вас."

В этом примере фраза "на мой счет" означает, что ваш друг предлагает оплатить счет за всех, не ожидая от вас возмещения расходов. Он говорит, что это его решение и что он готов покрыть расходы.

Другие интересные статьи по теме:

• С тобой говорю перевод на испанский
• Correo перевод с испанского
• Аделанте перевод с испанского на русский
• Arenas перевод с испанского
• Favor перевод с испанского на русский