Что значит a ojo на испанском? Примеры использования выражения a ojo в повседневной речи

Фраза "a ojo" переводится с испанского языка как "на глаз" или "примерно". Это выражение часто используется в разговорной речи для указания на оценочное значение или приблизительную оценку чего-либо, особенно когда речь идет о количестве или размере чего-то. Вот примеры использования этой фразы:

• 
  
  Пример 1:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    ¿Cuántas personas crees que hay en la plaza?
  • 
    Перевод:
    
    Сколько, по твоему, людей на площади?
  • 
    Испанский:
    
    No sé, unas cien personas a ojo.
  • 
    Перевод:
    
    Я не знаю, около ста человек примерно.
• 
  
  Пример 2:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    ¿Cuánto cuesta ese televisor?
  • 
    Перевод:
    
    Сколько стоит этот телевизор?
  • 
    Испанский:
    
    Pues, unos mil dólares a ojo.
  • 
    Перевод:
    
    Ну, примерно тысяча долларов.
• 
  
  Пример 3:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    ¿Cuánto tiempo crees que tardaremos en llegar?
  • 
    Перевод:
    
    Сколько времени, по твоему, нам потребуется, чтобы добраться?
  • 
    Испанский:
    
    Creo que unas tres horas a ojo.
  • 
    Перевод:
    
    Думаю, около трех часов примерно.

Таким образом, выражение "a ojo" используется для указания на предполагаемое значение или оценку без точных измерений или данных.

Больше статей для изучения вопроса:

• Pendeho перевод с испанского
• Ти амо перевод с испанского на русский
• Equipos перевод с испанского
• Мой друг перевод с испанского на русский
• Дверь перевод с испанского