Широкий круг вопросов

A parte перевод с испанского

Автор Lemon, Март 07, 2024, 08:20

« назад - далее »

Lemon

Что означает a parte на испанском? Примеры использования выражения a parte


Капитан Джек


Фраза "a parte" переводится с испанского как "отдельно" или "в отдельности". Это выражение обычно используется, чтобы указать на что-то, что отличается или отделяется от основного контекста или темы. Вот пример:

Исходное предложение на испанском: "A parte de estudiar para los exámenes, también tengo que trabajar."

Перевод на английский: "Apart from studying for exams, I also have to work."

В этом примере "a parte" указывает на дополнительную обязанность или деятельность, которая отличается от основного контекста, который представлен в части "estudiar para los exámenes" (учиться для экзаменов).