Что значит a que на испанском языке? Примеры использования фразы a que в разговорной речи

Фраза "a que" на испанском языке имеет несколько возможных значений в зависимости от контекста, в котором она используется. Одно из самых распространённых значений - это выражение сомнения или уточнения, а также может служить для указания предположения. Вот несколько примеров с различными значениями:

Уточнение/подтверждение:


Испанский: "¿Vas a la fiesta esta noche?" (Ты идешь на вечеринку сегодня вечером?)Ответ: "Sí, ¿a qué hora?" (Да, во сколько?)
В этом примере фраза "a qué hora" используется для уточнения времени, когда будет вечеринка.


Предположение:


Испанский: "A que llegamos tarde a la reunión." (Я думаю, что мы опоздаем на собрание.)
Здесь "a que" выражает предположение о том, что они опоздают на собрание.


Выражение сомнения:


Испанский: "¿A que no puedes hacerlo mejor?" (Держу пари, что ты не сможешь сделать это лучше.)
В данном контексте "a que" используется для выражения сомнения в способности или возможности выполнения задачи.


Специальные конструкции:


"A que sí" (Да, конечно)"A que no" (Нет, наверное)"A que sí ganamos" (Да, конечно, мы выиграем)
В этих конструкциях "a que" используется для подтверждения или сомнения в том, что что-то произойдет.

В каждом случае, контекст играет важную роль в понимании значения фразы "a que" в испанском языке.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Перевод на испанский с русского как красиво
• Que hace перевод с испанского
• Выходить перевод с испанского
• Gustas перевод с испанского
• Cuerda перевод с испанского