Широкий круг вопросов

A ti перевод с испанского на русский

Автор SkOrPiOnUs, Март 09, 2024, 00:54

« назад - далее »

SkOrPiOnUs

Что такое a ti и как его перевести на русский? Испанское выражение a ti: значение и использование


TIpu9lTHoe_cHoBugeHue


Исходное предложение на испанском: "El perro está corriendo en el parque."

Перевод на русский: "Собака бегает в парке."

Давайте разберем этот перевод:

    "El perro" - в испанском это означает "собака". В русском языке это также означает "собака".

    "está corriendo" - это испанский глагол "estar" в настоящем времени (3-е лицо единственного числа), что означает "быть" или "находиться", а "corriendo" - причастие настоящего времени от глагола "correr", что переводится как "бегать" или "бегает". Таким образом, "está corriendo" переводится как "бегает".

    "en el parque" - это испанский предлог "en", который означает "в" или "на", а "el parque" переводится как "парк". Таким образом, "en el parque" переводится как "в парке".

В итоге, "El perro está corriendo en el parque" переводится как "Собака бегает в парке" на русский язык.