Широкий круг вопросов

A todos перевод с испанского на русский

Автор DoKToR, Март 15, 2024, 05:03

« назад - далее »

DoKToR

Что значит a todos на русском? Как правильно перевести a todos с испанского языка?


Дымка_К



"А todos" на испанском языке переводится на русский как "ко всем" или "всем". Это выражение часто используется в контексте обращения к группе людей или адресации общему сообществу.


Например, представим ситуацию, где учитель обращается к своему классу и хочет сказать:

 "Пожалуйста, обратите внимание на доску". Он может сказать:

 "¡Atención a todos! Por favor, presten atención a la pizarra."


В этом примере "a todos" означает "ко всем" и подчеркивает, что обращение адресовано каждому ученику в классе.