Широкий круг вопросов

Девушки о себе на испанском с переводом

Автор Bonkers, Март 05, 2024, 02:20

« назад - далее »

Bonkers

Мария: моя жизнь и страсть к психологии. Путешествия, йога и дружба: история открытой и дружелюбной девушки


villa7


Испанский текст:
"Hola a todos, soy María, una joven apasionada por la vida y llena de energía. Tengo 25 años y soy originaria de Barcelona, España. Actualmente, estoy estudiando Psicología en la Universidad de Barcelona, ya que siempre he sentido una profunda curiosidad por comprender la mente humana y ayudar a los demás.

En mi tiempo libre, disfruto de la lectura de novelas clásicas y contemporáneas, así como de la práctica del yoga para mantener mi cuerpo y mente en equilibrio. Me encanta explorar nuevos lugares y sumergirme en diferentes culturas, lo que me ha llevado a viajar por varios países de Europa y América Latina.

Soy una persona extrovertida y amigable, siempre dispuesta a hacer nuevas amistades y compartir experiencias. Valorizo la honestidad y la autenticidad en las relaciones interpersonales. Mis amigos dicen que soy una persona leal y confiable, cualidades que considero fundamentales en cualquier tipo de relación.

En cuanto a mis metas a futuro, sueño con dedicarme a la psicoterapia y ayudar a las personas a superar sus desafíos emocionales. Creo firmemente en el poder de la empatía y la compasión para construir relaciones más sólidas y significativas en la sociedad.

¡Espero conocer a personas interesantes y compartir momentos inolvidables juntos!"

Перевод на русский:
"Привет всем, я Мария, молодая девушка, полная энергии и страсти к жизни. Мне 25 лет, и я родом из Барселоны, Испания. В настоящее время я учусь на факультете психологии в Университете Барселоны, поскольку всегда испытывала глубокий интерес к пониманию человеческого разума и желанию помогать другим.

В свободное время я наслаждаюсь чтением как классических, так и современных романов, а также занимаюсь йогой, чтобы поддерживать баланс между телом и разумом. Мне нравится исследовать новые места и погружаться в разные культуры, что привело меня в путешествия по разным странам Европы и Латинской Америки.

Я общительный и дружелюбный человек, всегда готовый завести новые знакомства и делиться опытом. Я ценю честность и подлинность в межличностных отношениях. Мои друзья говорят, что я лояльная и надежная личность, качества, которые считаю важными в любых отношениях.

Что касается моих будущих целей, я мечтаю заниматься психотерапией и помогать людям преодолевать эмоциональные трудности. Я твердо верю в силу сопереживания и сострадания для построения более крепких и значимых отношений в обществе.

Надеюсь встретить интересных людей и разделить с ними незабываемые моменты!"