Широкий круг вопросов

Abrazos перевод с испанского на русский

Автор Hyper best, Март 05, 2024, 07:48

« назад - далее »

Hyper best

Что означает abrazos на испанском языке? Как правильно перевести abrazos с испанского на русский?


Мангол


Слово "abrazos" в испанском языке переводится на русский как "объятия". Это существительное, которое обозначает физический жест эмоциональной близости и поддержки, выражаемый через обнимание. Объятия имеют особенное значение в межличностных отношениях и часто используются для выражения любви, утешения, поддержки или поздравления.

Пример использования слова "abrazos":

"После долгого разлуки, Мария и Хуан встретились на вокзале. Хуан с улыбкой подошел к ней и обнял её крепко, наполняя её теплом своих объятий. Мария, прижавшись к нему, чувствовала, как все волнения и тревоги уходят, заменяясь радостью и уверенностью в том, что он рядом. Эти объятия были для неё как остров спокойствия в море суеты и неопределенности."

В этом примере "abrazos" передает не только физический акт обнимания, но и эмоциональную значимость этого жеста в контексте переживаемых героями чувств.