Что означает acabar на испанском? Примеры использования глагола acabar в разных контекстах

Слово "acabar" является одним из наиболее употребительных глаголов в испанском языке и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, глагол "acabar" переводится как "заканчивать", "оканчивать", "закончить" или "закончиться" на русский язык. Давайте рассмотрим некоторые из его основных значений и предоставим примеры использования:

• 
  
  Заканчивать/Оканчивать:
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Ella está acabando su tarea" (Она заканчивает свою работу).
• 
  
  Закончить/Закончиться (в смысле завершения действия):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Acabo de terminar de leer ese libro" (Я только что закончил читать эту книгу).
  • 
    Пример:
    
     "El concierto acabó a medianoche" (Концерт закончился в полночь).
• 
  
  Заканчивать в смысле использования (потребления) или исчерпания:
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Acabé mi comida" (Я съел свою еду).
  • 
    Пример:
    
     "Se acabó el agua caliente" (Горячая вода закончилась).
• 
  
  Достигать чего-либо (результата, состояния):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Acabó primero en la carrera" (Он финишировал первым на гонке).
• 
  
  Прекращать/Завершать (обычно в сочетании с дополнением, обозначающим действие):
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Acaba con tus excusas" (Перестань со своими отговорками).
• 
  
  Иметь последствия/завершение в результате действия:
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Eso acabará mal" (Это закончится плохо).

Глагол "acabar" может также использоваться в сочетании с другими глаголами для образования сложных глагольных конструкций, например, "acabar de + инфинитив" для выражения действия, которое произошло недавно или в ближайшем прошлом:

• 
  Пример:
  
   "Acabo de llegar a casa" (Я только что пришел домой).

Важно помнить, что перевод слова "acabar" зависит от контекста, в котором оно используется, поэтому при переводе необходимо учитывать смысловую нагрузку и нюансы конкретного предложения или выражения.

Читайте также:

• Sombreros перевод с испанского
• Королевский в переводе с испанского
• Clases перевод с испанского
• Milagro перевод с испанского
• Salon перевод с испанского