Что означает adelante на испанском языке? Примеры использования слова adelante с переводом

Слово "adelante" является испанским выражением, которое можно перевести на русский язык разными способами, в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, "adelante" переводится как "вперёд", "дальше", "впереди" или "давай".


Вот несколько примеров использования этого слова:

• 
  
  Пример 1:
  
   В марше или движении
  
  
  Капитан крикнул "¡Adelante!" и отряд начал движение вперед через поля.
  
  
  В переводе на русский язык это означает:
  
   "Вперёд!" или "Двигаться вперед!".
  
  
• 
  
  Пример 2:
  
   В разговоре, поддерживая или мотивируя кого-то
  
  
  "¡Adelante, amigo! Ты можешь справиться с этим испытанием!".
  
  
  Переводится как:
  
   "Давай, друг! Ты сможешь справиться с этим испытанием!".
  
  
• 
  
  Пример 3:
  
   В инструкциях или командах
  
  
  "Cuando llegues a la intersección, gira a la derecha y sigue adelante hasta que veas el cartel de la tienda".
  
  
  Переводится как:
  
   "Когда вы дойдёте до перекрёстка, поверните направо и идите прямо до тех пор, пока не увидите вывеску магазина".
  
  
• 
  
  Пример 4:
  
   В качестве подтверждения согласия или разрешения
  
  
  "¿Puedo entrar en la sala de reuniones?" - "¡Adelante!".
  
  
  Переводится как:
  
   "Могу ли я войти в конференц-зал?" - "Да, конечно!".
  
  

Как видите, контекст играет важную роль в том, как именно переводится слово "adelante" на русский язык. Всегда важно учитывать контекст, чтобы правильно понять и передать смысл выражения.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Encantadora перевод с испанского
• Эстой с испанского перевод
• Saber перевод с испанского на русский
• Амигос перевод с испанского на русский
• Terciopelo перевод с испанского