Что такое перевод с испанского? Шаги для перевода текста с испанского языка

Примером такого перевода может быть следующий текст на испанском языке:




"El sol brilla en el cielo azul. Los pájaros cantan en los árboles verdes. Es un día hermoso."


Этот текст можно перевести на русский язык следующим образом:




"Солнце светит на голубом небе. Птицы поют в зеленых деревьях. Это прекрасный день."


При переводе мы стараемся передать не только буквальное значение слов, но и общее настроение и атмосферу оригинального текста. Например, слово "hermoso" переведено как "прекрасный", но также можно было бы использовать слово "красивый", в зависимости от контекста и того, что хочет передать автор.

Другие статьи по теме:

• Mas перевод с испанского
• Прекрасная перевод с испанского
• Cerca перевод с испанского
• Fe перевод с испанского
• Ту мадре из лока перевод с испанского