Что означает que rollo на испанском? Примеры использования фразы que rollo

Фраза "que rollo" является мексиканским выражением и используется для выражения различных оттенков значений в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• 
  
  "Что там?" - Используется для приветствия или спрашивая, что нового.
  
  
  • Пример:
    
     "¡Hola amigo, ¿qué rollo?" (Привет, друг, что там?)
• 
  
  "Что случилось?" - Может использоваться для выражения интереса к тому, что происходит или что-то необычное произошло.
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué rollo con esa fiesta anoche?" (Что случилось на той вечеринке вчера?)
• 
  
  "Как дела?" - Запрос о текущем состоянии или о том, как у кого-то идут дела.
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué rollo contigo?" (Как у тебя дела?)
• 
  
  "Как прошло?" - Используется для запроса информации о прошедшем событии или опыте.
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué rollo con la reunión?" (Как прошла встреча?)
• 
  
  "Что за беда?" - Может использоваться для выражения недоумения или удивления.
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué rollo con esa actitud?" (Что за беда с таким поведением?)
• 
  
  "Каково дело?" - Запрос о том, что происходит или о сути ситуации.
  
  
  • Пример:
    
     "¿Qué rollo con este proyecto?" (Какова суть этого проекта?)

В зависимости от контекста и интонации, "que rollo" может передавать разные оттенки смысла, от интереса и приветствия до удивления и разочарования.

Продолжение тематической подборки:

• Eso перевод с испанского
• Punto перевод на русский с испанского
• Перевод с чтением испанского
• Esposas перевод с испанского
• Ла вида перевод с испанского на русский