Широкий круг вопросов

Grande перевод с испанского

Автор Ясень, Март 09, 2024, 02:49

« назад - далее »

Ясень

Что значит grande на испанском? Как перевести grande с испанского на русский?


Франческо


Перевод слова "grande" с испанского языка на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может быть переведено различными способами. Вот несколько возможных переводов слова "grande" с испанского на русский:

    В качестве прилагательного:

      В контексте размера или объема: "grande" переводится как "большой" или "крупный". Например: "una casa grande" переводится как "большой дом".В контексте важности или влиятельности: "grande" может быть переведено как "великий" или "великий". Например: "un hombre grande" переводится как "великий человек".В контексте возраста: "grande" может означать "взрослый". Например: "los grandes" переводится как "взрослые".
    Как существительное:

      "un grande" может быть переведено как "великий" или "великий человек". Например: "Los grandes de la literatura" переводится как "Великие литераторы"."los grandes" также может переводиться как "взрослые" в контексте детей и взрослых. Например: "las opiniones de los grandes" переводится как "мнения взрослых".
    В выражениях:

      "a lo grande" переводится как "в большом стиле" или "крупным образом". Например: "Festejamos a lo grande" переводится как "Мы отметили в крупном стиле".
    В музыкальном контексте:

      "grande" может означать "высокий" в отношении тональности. Например: "una nota grande" переводится как "высокая нота".
    В описании качеств:

      "grande" может также означать "замечательный" или "замечательный". Например: "un hombre de grande corazón" переводится как "человек с великим сердцем".
Это лишь несколько примеров того, как переводится слово "grande" с испанского на русский в различных контекстах. Точный перевод будет зависеть от конкретной ситуации и используемого контекста.