Что означает espinado на испанском языке? Примеры использования слова espinado в повседневной жизни

"Espinhado" - это слово на испанском языке, которое часто переводят как "шипастый" или "изъеденный шипами". Оно происходит от слова "espinas", что означает "шипы" или "колючки". В более широком контексте оно может также означать что-то, покрытое колючками или острыми предметами.

Пример использования слова "espinado" можно найти в описании растений или животных, которые имеют шипы или колючки. Например:

"La planta de la rosa estaba espinada, haciendo difícil su manejo sin guantes."
(Растение розы было шипастым, что делало его сложным для обработки без перчаток.)

Также это слово может использоваться в более переносном смысле, чтобы описать что-то, что вызывает дискомфорт или беспокойство из-за своей остроты или неприятности. Например:

"El camino hacia el éxito estaba espinado con desafíos y dificultades."
(Путь к успеху был изобилующим трудностями и препятствиями.)

Таким образом, "espinado" - это слово, которое часто используется для описания острого или шипастого характера чего-либо, будь то растение, животное или абстрактная идея, вызывающая трудности или дискомфорт.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Перевод с испанского на китайский
• Пить перевод с испанского
• Mi перевод с испанского на русский
• Blanco перевод с испанского
• Я тебя люблю перевод с испанского