Что значит abierto на русском? Как перевести испанское слово abierto?

Слово "abierto" переводится с испанского языка на русский как "открытый". Это прилагательное, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста использования.


Вот несколько примеров использования слова "abierto" с переводом на русский:

• 
  Физическое открытие:
  
  
  • Испанский:
    
     La puerta está abierta.
  • Русский:
    
     Дверь открыта.
• 
  Открытый для посещения или доступа:
  
  
  • Испанский:
    
     El museo está abierto al público.
  • Русский:
    
     Музей открыт для посещения.
• 
  Открытый в переносном смысле (например, открытый ум, открытые сердца):
  
  
  • Испанский:
    
     Tenemos una conversación abierta y honesta.
  • Русский:
    
     У нас открытый и честный разговор.
• 
  Открытый как внезапное или неожиданное поведение:
  
  
  • Испанский:
    
     Su reacción fue muy abierta.
  • Русский:
    
     Его реакция была очень открытой.
• 
  Открытый как состояние чего-либо, не закрытого или не завершенного:
  
  
  • Испанский:
    
     El caso está aún abierto.
  • Русский:
    
     Дело еще не закрыто.
• 
  Открытый в смысле готовности к чему-либо:
  
  
  • Испанский:
    
     Estamos abiertos a nuevas ideas.
  • Русский:
    
     Мы открыты для новых идей.
• 
  Открытый как отсутствие секретов или скрытности:
  
  
  • Испанский:
    
     Su vida es un libro abierto.
  • Русский:
    
     Его жизнь - открытая книга.

Эти примеры демонстрируют, как контекст может влиять на перевод и значение слова "abierto" с испанского на русский.

Другие статьи по теме:

• Перевод с испанского счастье
• Me das перевод с испанского
• Ту nado перевод с испанского
• Muneca перевод с испанского
• Неправильные глаголы в испанском языке с переводом