Широкий круг вопросов

Alquiler перевод с испанского

Автор Яичница с беконом, Март 09, 2024, 13:56

« назад - далее »

Яичница с беконом

Что означает alquiler на испанском? Как правильно перевести alquiler на русский?


Allure


"Alquiler" - это испанское слово, которое переводится как "аренда" или "съем". Этот термин широко используется в контексте недвижимости и означает сдачу в аренду жилого или коммерческого помещения. Вот подробный пример использования слова "alquiler":

Представим, что у вас есть квартира в центре Барселоны, и вы решаете сдать ее в аренду. В этом случае, вы будете размещать объявление, например:

"Квартира в центре Барселоны сдаётся в аренду. 2 комнаты, полностью меблирована, современная кухня, балкон с видом на город. Удобное расположение, рядом с общественным транспортом и магазинами. Стоимость аренды - 1000 евро в месяц, включая коммунальные услуги. Залог - 2 месячные арендные платежи. Доступно для аренды с 1 апреля. Для получения дополнительной информации или для устройства на просмотр, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте."

В данном примере "alquiler" не употребляется напрямую, но понимается как процесс аренды или съема жилья. Такие объявления обычно содержат информацию о стоимости аренды, условиях сделки, сроках аренды и контактной информации для потенциальных арендаторов.