Что значит амига на испанском? Различные контексты использования слова амига и его переводы

Перевод слова "амига" с испанского языка зависит от контекста, в котором оно используется. Возможные значения этого слова в испанском могут быть разнообразными, и выбор перевода зависит от того, как оно используется в предложении или контексте.


Вот несколько возможных переводов слова "амига" с испанского на английский:

• 
  
  Амига как синоним "подруга":
  
  
  
  
  • Подруга
  • Других
  • Спутница
  • Товарищка
  
  Пример предложения:
  
   "Моя амига Мария помогла мне с проектом." (My friend Maria helped me with the project.)
  
  
• 
  
  Амига как синоним "девушка" или "подруга" в контексте латиноамериканского сленга:
  
  
  
  
  • Девушка
  • Подружка
  • Леди
  
  Пример предложения:
  
   "Он вышел на улицу со своей амигой." (He went out with his girlfriend.)
  
  
• 
  
  Амига как сокращенная форма слова "амигабль" (Amiga - женский род от слова "амиго", что означает друг или товарищ) - в компьютерном контексте:
  
  
  
  
  • Амига (Amiga) - это название линейки персональных компьютеров, производившихся фирмой Commodore в 1980-х и начале 1990-х годов.
  
  Пример предложения:
  
   "Я играл на моей старой амиге вчера вечером." (I was playing on my old Amiga last night.)
  
  
• 
  
  Амига как синоним "собака" (испанский язык имеет слово "perro" для собаки, но "амига" может использоваться в некоторых регионах или в разговорной речи):
  
  
  
  
  • Собака
  • Щенок
  • Пес
  
  Пример предложения:
  
   "Моя амига любит гулять в парке." (My dog loves to walk in the park.)
  
  
• 
  
  Амига как именное прилагательное, обозначающее "женский друг" (используется, например, в стихах или песнях):
  
  
  
  
  • Любимая
  • Дорогая
  • Дорогая подруга
  
  Пример предложения:
  
   "Моя амига, ты всегда со мной в моем сердце." (My dear friend, you're always in my heart.)
  
  

В каждом из этих контекстов выбор перевода будет зависеть от того, какое именно значение слова "амига" подходит к конкретной ситуации или тексту.

Продолжение подборки публикаций:

• Hogar перевод с испанского
• Antes перевод с испанского
• Lavadora перевод с испанского
• Перевод с испанского на русский como перевод
• Ихо де пута перевод с испанского