Подзаголовок: искусство красивого перевода: от испанского к английскому. Подзаголовок: путешествие языков: красота испанской лингвы в английскую эстетику

Исходное предложение на испанском:


"El sol se oculta lentamente detrás de las montañas, tiñendo el cielo de tonos dorados y naranjas, mientras las sombras se alargan y dan paso a la serenidad de la noche."


Красивый перевод на английский:


"The sun slowly retreats behind the mountains, painting the sky with golden and orange hues, as shadows lengthen and yield to the tranquility of the night."

Что еще почитать:

• Мори перевод с испанского
• Pasas перевод с испанского на русский
• No es que перевод с испанского
• Мысли на испанском с переводом
• Todos перевод с испанского