Что означает anda на испанском? Понимание различных контекстов использования слова anda

Перевод "anda" с испанского на английский зависит от контекста, в котором это слово используется. "Anda" может быть формой глагола "andar" в настоящем времени третьего лица единственного числа, что означает "идет" или "ходит". Однако, "anda" также может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения, включая, но не ограничиваясь, следующими:

• 
  
  Пошел/Пойдет:
  
  
  
  
  • "Juan anda por el parque." (Juan walks through the park.)
• 
  
  Идет/Ходит:
  
  
  
  
  • "El gato anda por la casa." (The cat walks around the house.)
• 
  
  Идет/Идут (о событии или ситуации):
  
  
  
  
  • "¿Cómo anda el trabajo?" (How's work going?)
• 
  
  Движется/Едет (о транспортном средстве):
  
  
  
  
  • "El tren anda rápido." (The train moves fast.)
• 
  
  Идет (о времени):
  
  
  
  
  • "La semana anda muy rápida." (The week is going by very quickly.)
• 
  
  Ходит (о погоде):
  
  
  
  
  • "Hoy anda fresco." (Today it's cool.)
• 
  
  Идет (о состоянии здоровья):
  
  
  
  
  • "Mi abuelo anda enfermo." (My grandfather is sick.)
• 
  
  Действует (о ситуации):
  
  
  
  
  • "El plan anda bien." (The plan is going well.)
• 
  
  Подходит (о одежде):
  
  
  
  
  • "Esa camisa no te anda." (That shirt doesn't fit you.)
• 
  
  Слухи/Поговорки:
  
  
  
  
  • "Anda el rumor de que se va a casar." (There's a rumor going around that he's getting married.)

Это лишь небольшой обзор различных контекстов, в которых может использоваться слово "anda" на испанском языке. Конечно, смысл и перевод этого слова могут варьироваться в зависимости от контекста и используемого времени глагола.

Дополнительные материалы по теме:

• Часы перевод с испанского
• Луэго перевод с испанского
• Perder перевод с испанского на русский
• Учим слова на испанском с переводом
• Semana перевод с испанского на русский