Что означает arriba на испанском? Как правильно использовать слово arriba в разных ситуациях?

"Arriba" - это испанское слово, которое часто используется для выражения направления вверх, наверху или наверху. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях.

Перевод "arriba" на русский язык варьируется в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры использования:

Вверх:


Él subió las escaleras y llegó arriba. (Он поднялся по лестнице и пришел наверх.)El avión despegó y se dirigió arriba. (Самолет взлетел и направился вверх.)

Наверху:


Mis llaves están arriba, en la mesa. (Мои ключи лежат наверху, на столе.)La habitación arriba es más grande que la de abajo. (Комната наверху больше, чем та, что внизу.)

Верхний (в контексте например одежды или частей объекта):


Prefiero ponerme la camiseta arriba del suéter. (Я предпочитаю надеть футболку сверху на свитер.)El botón arriba de la chaqueta está suelto. (Верхняя пуговица на пиджаке отпала.)

Выше (в значении качества или уровня):


Ella siempre busca ir arriba en su carrera. (Она всегда стремится подняться на вершину в своей карьере.)Este café es de calidad, está arriba de los demás. (Этот кофе качественный, он выше остальных.)

Выше по порядку, в списке или рейтинге:


Mi nombre está arriba en la lista de invitados. (Мое имя находится выше в списке приглашенных.)Su equipo está arriba en la tabla de posiciones. (Их команда находится выше в турнирной таблице.)

В общем, "arriba" - многофункциональное слово в испанском языке, которое может означать различные вещи в разных контекстах, но всегда связано с направлением вверх или верхней частью чего-либо.

Что еще почитать:

• Маньяна перевод с испанского на русский скрытый
• Иногда перевод с испанского
• Перевод с испанского с апостилем
• Компадре перевод с испанского
• Бурито перевод с испанского