Что значит аста маньяна? простое объяснение. Как перевести аста маньяна с испанского на русский?

"Аста маньяна" - это испанское выражение, которое часто переводится как "до утра" или "завтра". Оно буквально означает "до завтрашнего утра" и используется в разговорной речи для выражения отсрочки или отсутствия срочности в выполнении какого-либо действия. Это выражение часто связано с культурой отдыха и расслабления, особенно в странах Латинской Америки и Испании.

Пример использования выражения "аста маньяна":

Представьте себе двух друзей, Хуана и Мигеля, которые планируют встретиться для обеда, но Хуан задерживается на работе и не может прийти вовремя. Мигель звонит ему, чтобы узнать, когда он сможет прийти.

Мигель: Привет, Хуан. Где ты? Мы договорились встретиться на обед, а ты уже опаздываешь на полчаса.

Хуан: Прости, Мигель. У меня небольшая задержка на работе. Я закончу всё как можно скорее и приеду.

Мигель: Хорошо, но когда именно ты приедешь?

Хуан: Наверное, через час или два. Аста маньяна?

Мигель: Ладно, понял. Не волнуйся, мы можем подождать. До скорой встречи!

В этом примере Хуан использует выражение "аста маньяна", чтобы выразить свою надежду на то, что он сможет прийти на обед, но не может точно сказать, когда он освободится. Мигель понимает и соглашается подождать его.

Продолжение тематической подборки:

• Вопросительные слова на испанском языке с переводом
• Смешные переводы с испанского
• Cantidad перевод с испанского
• Мед перевод с испанского
• Poco a poco перевод с испанского