Что означает слово аста на испанском? Понимание различных значений слова аста в испанском языке

Перевод слова "аста" с испанского языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово может иметь несколько значений. Вот несколько возможных вариантов перевода:

• 
  
  Мачта (для флага или парусов):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "La bandera ondeaba en la asta." (Флаг развевался на мачте.)
  • В данном случае "аста" переводится как "мачта", обозначая вертикальный стержень, к которому крепятся флаги или паруса.
• 
  
  Шест, столб (обычно для знамён или флагов):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "El equipo levantó el asta con el emblema del equipo." (Команда подняла шест с эмблемой команды.)
  • Здесь "аста" также переводится как "шест" или "столб", который используется для поднятия знамён или флагов.
• 
  
  Сухое дерево, древесина:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Reunieron varias astas para hacer una fogata." (Они собрали несколько сухих деревьев для разведения костра.)
  • В этом контексте "аста" переводится как "сухое дерево" или "древесина", указывая на материал для разведения костра или другого использования.
• 
  
  Рог животного:
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "El ciervo tenía unas astas impresionantes." (У оленя были впечатляющие рога.)
  • В данном случае "аста" переводится как "рог", обозначая орган на голове некоторых животных.
• 
  
  Остриё (например, у ножа):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Tenía que afilar el asta de su cuchillo." (Он должен был заточить остриё своего ножа.)
  • Здесь "аста" переводится как "остриё", обозначая заточенную часть ножа или другого оружия.
• 
  
  Гнездо (у птиц):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "El águila construyó su nido en la asta de un árbol." (Орёл построил своё гнездо на ветке дерева.)
  • В этом контексте "аста" переводится как "ветка", указывая на место, где птицы могут строить свои гнёзда.

В каждом из этих контекстов перевод слова "аста" меняется в зависимости от того, как оно используется в предложении. Это хороший пример того, как важно учитывать контекст при переводе слова с одного языка на другой.

Рекомендуемые материалы:

• Белла чао перевод с испанского на русский
• Sus перевод с испанского
• Осасуна перевод с испанского на русский
• Vende перевод с испанского
• Dos перевод с испанского на русский