Как переводить с испанского: простые шаги для начинающих. Искусство перевода: секреты успешного преодоления языковых барьеров

Исходное предложение на испанском: "El perro corre feliz por el prado mientras el sol brilla en el cielo azul."

Очень подробный перевод на английский:

"The dog, a domesticated member of the Canidae family, characterized by its loyalty and affection towards humans, joyfully sprints across the grassy expanse, an area of land covered in lush green vegetation typical of rural landscapes, while the sun, the star at the center of our solar system, emits radiant beams of light, causing the atmosphere to be illuminated with a brilliant golden hue, against the backdrop of the azure heavens, the celestial sphere above us, painted in a serene shade of blue, indicative of a clear and cloudless day."

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Estoy в переводе с испанского
• Texts перевод с испанского
• Sabor перевод с испанского
• Кьеро перевод с испанского
• Cambios перевод с испанского