Широкий круг вопросов

Bailamos перевод с испанского на русский

Автор PASHA, Март 11, 2024, 04:54

« назад - далее »

PASHA

Как перевести bailamos с испанского на русский? Примеры использования bailamos в песнях и разговорах


Мангол



"Бэйламос" - это испанское слово, которое на русском языке переводится как "мы танцуем" или "давайте танцевать". Это происходит от глагола "bailar", что означает "танцевать" на испанском. Таким образом, "bailamos" представляет собой форму первого лица множественного числа (мы) в настоящем времени от глагола "bailar", с добавлением возвышенной формы, что придает ей пригласительный или веселый характер.


Пример использования этого выражения может быть в песне или в разговоре:





  • Песня:


    В известной песне Enrique Iglesias "Bailamos" припев содержит следующие строки:




    "Bailamos, let the rhythm take you over, bailamos
    Te quiero, amor mío, bailamos"


    В переводе это может звучать как:




    "Мы танцуем, позволь ритму овладеть тобой, мы танцуем
    Я люблю тебя, моя любовь, мы танцуем"



  • Разговор:


    Представьте, что вы находитесь на вечеринке, и друг приглашает вас потанцевать, говоря:




    "¿Bailamos?" (Мы танцуем?)


    Ваш ответ может быть:




    "¡Claro! ¡Me encantaría bailar contigo!" (Конечно! Я бы с удовольствием потанцевал с тобой!)