Что означает este в испанском? Как правильно перевести este на русский?

Давайте рассмотрим пример использования слова "este" в предложении:




Испанский:

 "Este libro es muy interesante."
Русский:

 "Эта книга очень интересна."


В этом примере "este" используется для указания на конкретную книгу, которая находится рядом с говорящим. Переводится как "эта", так как "книга" в русском языке женского рода.


Другой пример:




Испанский:

 "Este chico es muy inteligente."
Русский:

 "Этот парень очень умён."


Здесь "este" указывает на определённого парня, и переводится как "этот", так как "парень" в русском языке мужского рода.


В обоих случаях, "este" используется для указания на что-то близкое к говорящему или обсуждаемому в данный момент.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Aquellas перевод с испанского
• Uno перевод с испанского
• С глазу на глаз перевод на испанский
• Trata перевод с испанского
• Por eso перевод с испанского на русский