Что означает en la mano на испанском? Примеры использования фразы en la mano

"En la mano" - это испанская фраза, которая переводится на английский как "in the hand". Это выражение обычно описывает то, что находится или происходит в руке или руках человека.

Например, представьте себе ситуацию, когда человек держит книгу в своей руке. Можно сказать: "Tengo un libro en la mano", что в переводе означает "У меня книга в руке". В этом контексте "en la mano" указывает на то, что объект (книга) физически находится в руке человека.

Это выражение также может использоваться в более абстрактном смысле, например, когда кто-то держит контроль над ситуацией или решением. Например: "El destino está en la mano del destino", что можно перевести как "Судьба в руках судьбы". В этом контексте "en la mano" указывает на то, что контроль или возможность находится под чьим-то контролем или влиянием.

Что еще почитать:

• Торо в переводе с испанского
• Художественный перевод с испанского
• Siento перевод с испанского
• Con перевод с испанского
• Almas перевод с испанского