Испанские предлоги: основные понятия и примеры использования. Путеводитель по испанским предлогам: как правильно переводить их на русский язык

Испанский язык обладает разнообразным набором предлогов, которые используются для указания места, времени, направления, обстоятельств и отношений между различными элементами предложения. Вот несколько наиболее употребительных испанских предлогов с их переводом и примерами использования:

a - к, в, на


Ejemplo (Пример): Voy a la escuela. (Я иду в школу.)

de - из, от, о


Ejemplo: El libro de Juan. (Книга от Хуана.)

en - в, на, при


Ejemplo: Vivo en Madrid. (Я живу в Мадриде.)

por - за, по, из-за


Ejemplo: Gracias por el regalo. (Спасибо за подарок.)

para - для, чтобы


Ejemplo: Es un regalo para ti. (Это подарок для тебя.)

con - с


Ejemplo: Voy con mi amigo. (Я иду с моим другом.)

sin - без


Ejemplo: Prefiero café sin azúcar. (Я предпочитаю кофе без сахара.)

sobre - о, на, сверх


Ejemplo: Hablamos sobre el proyecto. (Мы говорили о проекте.)

entre - между


Ejemplo: Está entre los árboles. (Он между деревьями.)

tras - за, после

Ejemplo: Corrió tras el autobús. (Он побежал за автобусом.)

Это лишь небольшой обзор наиболее употребительных предлогов в испанском языке. Их использование зависит от контекста и отношений между субъектами и объектами в предложении.

Другие статьи по теме:

• Barrio перевод с испанского
• Bonitas перевод с испанского
• Muchachos перевод с испанского
• Facil перевод с испанского
• Черепаха перевод с испанского