Широкий круг вопросов

Me перевод на русский с испанского

Автор Hyper best, Март 09, 2024, 04:50

« назад - далее »

Hyper best

Как правильно перевести me с испанского на русский? Изучаем разные значения слова me в испанском языке и их перевод на русский.


обиженная дождем


"Me" в испанском языке является местоимением, которое обычно переводится на русский как "меня", "мне" или "себя", в зависимости от контекста предложения.


    "Меня" - это форма прямого дополнения, используемая для обозначения действия, направленного на субъекта, выраженного в предложении. Например:

      "Ella me llama" (Она звонит
      мне).

    "Мне" - это форма косвенного дополнения, обозначающая получателя действия. Например:

      "Me gusta el chocolate" (Мне нравится шоколад).

    "Себя" - это отражательное местоимение, которое употребляется, когда действие совершается самим субъектом. Например:

      "Yo me lavo las manos" (Я мою
      себе руки).
Таким образом, "me" может иметь различные значения в зависимости от контекста предложения, и перевод на русский язык будет зависеть от того, какое именно значение передается в конкретном случае.