Что значит бонита на русский? Как правильно перевести бонита с испанского?

Перевод слова "бонита" с испанского на русский зависит от контекста и может иметь несколько значений. Вот несколько наиболее распространенных способов перевода:

• 
  **"Бонита" как прилагательное (bonita):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Ella es una chica bonita" (Она - красивая девушка).
  • Перевод:
    
     Красивая, миловидная, симпатичная, привлекательная.
• 
  **"Бонита" как существительное (la bonita):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Compré una bonita para pescar" (Я купил бониту для рыбалки).
  • Перевод:
    
     Бонита (вид рыбы), тунец.
• 
  **"Бонита" в контексте оценки (bonita en un contexto de evaluación):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "La casa tiene una bonita ubicación" (Дом имеет прекрасное расположение).
  • Перевод:
    
     Прекрасный, хороший, благоприятный.
• 
  **"Бонита" как оценка качества (bonita como valoración de calidad):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Este regalo es una bonita sorpresa" (Этот подарок - приятный сюрприз).
  • Перевод:
    
     Приятный, милый, замечательный.

В каждом из этих контекстов перевод может немного отличаться в зависимости от того, какое именно значение важно подчеркнуть в конкретном предложении.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• El cielo перевод с испанского
• Domingo перевод с испанского
• Yo voy перевод с испанского
• Счет на испанском с переводом
• Что такое эспозито в переводе с испанского