Что значит buena на русском? Как правильно перевести buena с испанского языка?

Перевод слова "buena" с испанского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Buena" может иметь несколько значений и переводов на русский. Вот некоторые из них:

• 
  
  Хороший/Хорошая:
  
  Это наиболее распространенное значение слова "buena". Оно обычно используется для описания чего-то качественного или приятного. Например:
  
  
  
  
  • "Tiene una buena reputación." (У него хорошая репутация.)
  • "Es una buena película." (Это хороший фильм.)
  • "La comida está muy buena." (Еда очень вкусная.)
• 
  
  Добрая/Добрый:
  
  В некоторых контекстах "buena" может означать "добрая" или "добрый". Это обычно применяется к людям или их действиям. Например:
  
  
  
  
  • "Ella es una buena persona." (Она добрый человек.)
  • "Es un hombre muy bueno." (Он очень добрый человек.)
  • "Tienes un buen corazón." (У тебя доброе сердце.)
• 
  
  Подходящий/Подходящая:
  
  В некоторых случаях "buena" может указывать на что-то, что подходит или соответствует. Например:
  
  
  
  
  • "Es una buena hora para salir." (Подходящее время, чтобы уйти.)
  • "Esta es una buena oportunidad." (Это подходящая возможность.)
• 
  
  Здоровая/Здоровый:
  
  В определенных контекстах "buena" может иметь значение "здоровый". Например:
  
  
  
  
  • "Tienes una buena complexión." (У тебя здоровая конституция.)
  • "Es una buena señal para la salud." (Это хороший знак для здоровья.)

Пример использования слова "buena" в предложении:




"Él siempre ha sido un buen amigo para mí." (Он всегда был для меня хорошим другом.)


Здесь "buena" переводится как "хороший", описывая качество друга.

Больше статей для изучения вопроса:

• Tal vez перевод с испанского
• Parque перевод с испанского на русский
• Перевод с французского перевод с испанского
• Красивые названия на испанском с переводом
• Отдых перевод с испанского